-Что тебе приснилось сегодня?
Прежде чем отвечать на мои вопросы Пынейва всегда долго думает. Внимательно вглядывается мне в глаза. Она вообще очень серьезная, все время о чем-то размышляет. В свои пять лет она мало играет с другими детьми племени и предпочитает находится в компании взрослых. Она одна из Марубо, почти исчезнувшего амазонского племени. Лишь немногие из них знают что они живут в государстве Бразилия.

- хейка миси…
Я безумно радуюсь этому простому ответу. Потому что уже многие дни я пытался разговорить кого-нибудь на эту тему. Сначала люди марубо просто не доверяли мне, потом долго не понимали о чем идет речь, потом не хотели говорить и вот… наконец маленькая девочка ответила мне - "Этот уровень"
"Этот уровень", так индейцы называют мир живых, наш мир, в котором проходит повседневная жизнь.
-и что там было? Я подсаживаюсь к ней поближе и вся цепочка переводчиков рассаживается вокруг на корточках. Девочка как будто всю жизнь была в центре такого повышенного внимания. Сидит спокойная, еще полусонная и с серьезным видом рассказывает…
-Я видела наш дом (он называется Шуву - шесть метров в высоту хижина, в которой живут все 50 человек племени). Я смотрела на него сверху. Он стоит на диске. Огромный плоский диск, укрытый куполом неба.-
( Я смотрю как и другие люди племени подходят послушать. Маленькая серьезная девочка сидит как ни в чем не бывало, окруженная уже двумя десятками взрослых. Все слушают очень внимательно.)
-И что ты там видела. Что делали мы? - этот вопрос задаю уже не я. Один из мужчин племени.
-вы спали - она делает удивленные глаза. Что еще можно делать ночью?
Все серьезно кивают головами. Глубокомысленно хмыкают.
-а амахири приходили? - спрашивает молодая девушка. Ее тут же толкает в бок ее подруга и что-то шепчет в ухо. Такие вопросы лучше не задавать. Не надо звать почем зря созданий подземного мира.
-Они бегали вон там на краю леса. - Пынейва говорит без всякого испуга и спокойно показывает в проем двери рукой. В проеме, в свете восходящего солнца видна кромка джунглей метрах в двадцати от огромного строения деревни. Маленький мальчик примерно одного возраста с рассказчицей осторожно высовывает голову их хижины, всматривается в сторону леса и потом поспешно бежит назад к маме.
-Как они хоть выглядели-то…я задаю вопрос так, между прочим…
Почти как мы. Только они маленькие и лысые. (Все согласно кивают головами, да именно так они и выглядят. Ведь все же их видели. Чего тут такого особенного.)
-А чего они приходили-то?
-У них "пустой" мир. Там ведь нет садов и не водиться дичь. Поэтому они приходят к нам, чтобы поохотиться.
-А чего они так все тут собрались? (я обвожу рукой уже приличную толпу слушателей) Что такого интересного они надеются услышать - спрашиваю я у своего главного переводчика и помошника о людях столпившихся вокруг маленькой девочки.
-Однажды она рассказала им очень интересный сон. Все думают что когда-нибудь она станет очень сильной шаманкой. И хотя женщинам обычно не дают пробовать юковану (сильнодействующий галлюциногенный наркотик из коры дерева Вирола), она видимо удостоиться лет через пять такой чести. Хотя она и без них уже много видит.
-и что тогда так удивило всех?
-расскажем?
Все согласно кивают. Расскажем. Начинает старик.
Древние люди были невежественны. Они не знали как првильно проводить похоронные церемонии и какие при этом произносить слова. Хуже того, они поедали друг друга. Один за другим древние люди превратились в животных - тех самых на которых мы охотимся сейчас.
Старик останавливается на секунду. Чтобы перевести дух и смотрит вверх под укрытый пластами дыма свод хижины. Там подвешены кости и черепа убитых за последнее время животных. Его рассказаж решает продолжит мужчина…

-В те далекие времена жил один великий шаман. Когда он умер, то его духи-помощники, будучи в ярости от того, что остались сиротами, решили "подрезать" небо своими сверхестественными ножами. Другой шаман делал все, чтобы предотвратить это, но безуспешно. Древнее небо было подрезано настолько, что оно не выдержало и упало вниз - на землю.
Я шепотом спрашиваю своего друга-проводника: - это все девочка им рассказала? Да…

В результате, то что было миром живых, стало подземным миром и большинство животных--предков был унесены вниз, вместе с бывшим миром. Они превратились в каннибалов с длинными зубами и стали питаться злыми духами, которых им посылали шаманы. Лишь несколько предков смогли спастись, укрывшись под гигантским коксовым деревом. В том месте, где стояло дерево, после падения неба возникла большая гора.
Пынейва, которая слушала все это с неменьшим интересом чем все остальные вдруг вклинивается в рассказ взрослых и говорит:
-Древние люди все-таки смогли пробиться наверх, с помощью маленького попугая с очень острым клювом...
-Но ты же раньше этого не говорила, все было по другому…говорит одна из женщин… Я тогда просто не хотела вам этого говорить, но все именно так и было…
Все степенно, с всепонимающим видом кивают головами…